Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- start:6-multimedia_glossaries:theatre [2014/05/27 10:19]
sml_students
+++ start:6-multimedia_glossaries:theatre [2014/06/11 16:18]
sml_students [Talking about the theatre in English, French, German, Spanish and Polish]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 </WRAP>{{ :start:6-multimedia_glossaries:theatre:theatre_2.gif?150 |}}
 ^ English ^ Français ^ Deutsch ^ Español ^ Polish ^
-|Theatre| Un Théâtre|Das Theater|Teatro|Teatr{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:teatr.mp3?50%}}|
+|Theatre| Un théâtre|Das Theater|Teatro|Teatr{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:teatr.mp3?50%}}|
-|Play (noun)| Le jeu (d'un acteur) |Die Aufführung| |Sztuka{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:sztuka.mp3?50%}}|
+|Play (noun)| Le jeu (d'un acteur) |Die Aufführung|Jugar a un actor |Sztuka{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:sztuka.mp3?50%}}|
-|Play (verb)| Jouer/Interpréter | |actuar|Grać{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:grac.mp3?50%}}|
+|Play (verb)| Jouer/Interpréter |Spielen / Interpretieren |Actuar|Grać{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:grac.mp3?50%}}|
-|Act| Un acte | | |Występować{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:wystepowac.mp3?50%}}|
+|Act| Un acte |Ein Akt |Un acto |Występować{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:wystepowac.mp3?50%}}|
-|Actor| Un acteur |Der Schauspieler| |Aktor{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:aktor.mp3?50%}}|
+|Actor| Un acteur |Der Schauspieler|Un actor |Aktor{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:aktor.mp3?50%}}|
-|Actress| Une actrice |Die Schauspielerin| |Aktorka{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:aktorka.mp3?50%}}|
+|Actress| Une actrice |Die Schauspielerin|Una actriz |Aktorka{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:aktorka.mp3?50%}}|
-|Director| Le régisseur |Der Regisseur| |Reżyser{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rezyser.mp3?50%}}|
+|Director| Le régisseur |Der Regisseur|El controlador |Reżyser{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rezyser.mp3?50%}}|
-|Direct| Un direct| | |Reżyserować{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rezyserowac.mp3?50%}}|
+|Direct| Un direct|Ein direkt |Un directo |Reżyserować{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rezyserowac.mp3?50%}}|
-|Role| Le rôle|Die Rolle| |Rola{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rola.mp3?50%}}|
+|Role| Le rôle|Die Rolle|El papel |Rola{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rola.mp3?50%}}|
-|Leading / main role| Le rôle principal |Die Hauptrolle| |Główna rola{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:glowna_rola.mp3?50%}}|
+|Leading / main role| Le rôle principal |Die Hauptrolle|El papel principal |Główna rola{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:glowna_rola.mp3?50%}}|
-|Supporting role| Le rôle secondaire | | |Rola drugoplanowa{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rola_drugoplanowa.mp3?50%}}|
+|Supporting role| Le rôle secondaire |Die sekundäre Rolle |El papel secundario |Rola drugoplanowa{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rola_drugoplanowa.mp3?50%}}|
-|Performance| La performance | | |Występ{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:wystep.mp3?50%}}|
+|Performance| La performance |Leistung |El rendimiento |Występ{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:wystep.mp3?50%}}|
-|Costumes| Les costumes | | |Kostiumy{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:kostiumy.mp3?50%}}|
+|Costumes| Les costumes |Los trajes |Kostüme |Kostiumy{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:kostiumy.mp3?50%}}|
-|Screenplay| Le scénario | | |Scenariusz{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:scenariusz.mp3?50%}}|
+|Screenplay| Le scénario |Szenario |El guión |Scenariusz{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:scenariusz.mp3?50%}}|
-|Screenwriter/scriptwriter| Le scénariste| | |Scenarzysta{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:scenarzysta.mp3?50%}}|
+|Screenwriter/scriptwriter| Le scénariste|Schriftsteller |El guionista |Scenarzysta{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:scenarzysta.mp3?50%}}|
-|Stage| La scène |Die Bühne| |Scena{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:scena.mp3?50%}}|
+|Stage| La scène |Die Bühne|La escena |Scena{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:scena.mp3?50%}}|
-|Applause / ovation| Applaudissements/Ovations | | |Aplauz / owacja{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:aplauz_owacja.mp3?50%}}|
+|Applause / Ovation| Applaudissements/Ovations |beifall |Aplausos  |Aplauz / owacja{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:aplauz_owacja.mp3?50%}}|
-|Audience| Un public | | |Widownia{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:widownia.mp3?50%}}|
+|Audience| Un public |Öffentlichkeit |Un público |Widownia{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:widownia.mp3?50%}}|
-|Props| Des accessoires | | |Rekwizyty{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rekwizyty.mp3?50%}}|
+|Props| Des accessoires |Zubehör |Accesorios |Rekwizyty{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:rekwizyty.mp3?50%}}|
-|Balcony| Le balcon | | |Balkon{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:balkon.mp3?50%}}|
+|Balcony| Le balcon |Balkon |Un balcón |Balkon{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:balkon.mp3?50%}}|
-|Box| La boîte| | |Loża{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:loza.mp3?50%}}|
+|Box| La boîte|Kasten |La caja |Loża{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:loza.mp3?50%}}|
-|Aisle| Une allée | | |Przejście między rzędami{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:pzrejscie_miedzy_rzedami.mp3?50%}}|
+|Aisle| Une allée |Auffahrt |Un paso |Przejście między rzędami{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:pzrejscie_miedzy_rzedami.mp3?50%}}|
-|Stalls| Les stalles| | |Miejsca na parterze{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:miejsca_na_parterze.mp3?50%}}|
+|Stalls| Les stalles|Boxen |Los puestos de venta |Miejsca na parterze{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:miejsca_na_parterze.mp3?50%}}|
-|Standing ovation| Ovation | | |Owacja na stojąco{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:owacja_na_stojaco.mp3?50%}}|
+|Standing ovation| Ovation |Ovationen |La ovación |Owacja na stojąco{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:owacja_na_stojaco.mp3?50%}}|
-|Outstanding performance| Une performance exceptionnelle | | |Wspaniałe przedstawienie{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:wspaniale_przedstawienie.mp3?50%}}|
+|Outstanding performance| Une performance exceptionnelle |Herausragende leistung |Un rendimiento excepcional |Wspaniałe przedstawienie{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:wspaniale_przedstawienie.mp3?50%}}|
-|Box office| Billetterie | | |Kasa biletowa{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:kasa_biletowa.mp3?50%}}|
+|Box office| Billetterie |Billetries |La taquilla |Kasa biletowa{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:kasa_biletowa.mp3?50%}}|
-|Curtain| Le rideau | | |Kurtyna{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:kurtyna.mp3?50%}}|
+|Curtain| Le rideau |Vorhang |La cortina |Kurtyna{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:kurtyna.mp3?50%}}|
-|Orchestra pit| Fosse d'orchestre | | |Fosa orkiestrowa{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:fosa_orkiestrowa.mp3?50%}}|
+|Orchestra pit| Fosse d'orchestre |Orchestergraben |Foso de la orquesta |Fosa orkiestrowa{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:fosa_orkiestrowa.mp3?50%}}|
-|Gallery| La gallerie | | |Najwyzszy balkon / galeria{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:najwyzszy_balkon.mp3?50%}}|
+|Gallery| La galerie |Gallery |La galería |Najwyzszy balkon / galeria{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:najwyzszy_balkon.mp3?50%}}|
-|Playwright| Le dramaturge | | |Dramatopisarz{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:dramatopisarz.mp3?50%}}|
+|Playwright| Le dramaturge |Dramatiker |El dramaturgo |Dramatopisarz{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:dramatopisarz.mp3?50%}}|
-|Prompter| Téléprompteur | | |Sufler{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:sufler.mp3?50%}}|
+|Prompter| Téléprompteur |Teleprompter |Tablero televisivo |Sufler{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:sufler.mp3?50%}}|
-|Opera glasses| Jumelles de théâtre | | |Lornetka{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:lornetka.mp3?50%}}|
+|Opera glasses| Jumelles de théâtre |Opernglas |Gemelos de teatro |Lornetka{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:lornetka.mp3?50%}}|
-|Foyer| Le foyer | | |Foyer{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:foyer.mp3?50%}}|
+|Foyer| Le foyer |Zuhause |El hogar |Foyer{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:foyer.mp3?50%}}|
-|Review| L'examen| | |Recenzja{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:recenzja.mp3?50%}}|
+|Review| L'examen|Prüfung |El examen |Recenzja{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:recenzja.mp3?50%}}|
-|Interval| L'entracte | | |Antrakt{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:antrakt.mp3?50%}}|
+|Interval| L'entracte |Unterbrechung |El entreacto |Antrakt{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:antrakt.mp3?50%}}|
-|Footlights| La rampe| | |Światła rampy{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:swiatla_rampy.mp3?50%}}|
+|Footlights| La rampe|Die rampe |La rampa |Światła rampy{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:swiatla_rampy.mp3?50%}}|
-|Scenery| Le paysage | | |Dekoracje{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:dekoracje.mp3?50%}}|
+|Scenery| Le paysage |Landschaft |El paisaje |Dekoracje{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:dekoracje.mp3?50%}}|
-|Drama| Le drama| | |Dramat{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:dramat.mp3?50%}}|
+|Drama| Le drama|Das drama |El drama |Dramat{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:dramat.mp3?50%}}|
-|Book / reserve tickets| Réserver les tickets | | |Zarezerwować bilety{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:zarezerwowac_bilety.mp3?50%}}|
+|Book / Reserve tickets| Réserver les tickets |Tickets buchen |Reservar entradas |Zarezerwować bilety{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:zarezerwowac_bilety.mp3?50%}}|
-|Backstage| Derrière la scène | | |Za kulisami{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:za_kulisami.mp3?50%}}|
+|Backstage| Derrière la scène |Hinter den kulissen |Detrás de la escena |Za kulisami{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:za_kulisami.mp3?50%}}|
-|Usher|L'huissier | | |Bileter{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:bileter.mp3?50%}}|
+|Usher|L'huissier |Platzanweiser |El agente judicial |Bileter{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:bileter.mp3?50%}}|
-|Usherette|L'huissière | | |Bileterka{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:bileterka.mp3?50%}}|
+|Usherette|L'huissière |Platzanweiser |El agente judicial |Bileterka{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:bileterka.mp3?50%}}|
-|Take a bow| Prendre un arc| | |Ukłonić się{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:uklonic_sie.mp3?50%}}|
+|Take a bow| Prendre un arc|Nehmen einen bogen |Hacer una reverencia |Ukłonić się{{mp3play>start:6-multimedia_glossaries:transport:uklonic_sie.mp3?50%}}|

Redesign Your Town

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools