Redesign Your Town

Urban Regeneration in Four European Countries

User Tools

Site Tools


start:6-multimedia_glossaries:railway

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Last revision Both sides next revision
start:6-multimedia_glossaries:railway [2014/05/27 11:50]
sml_students
start:6-multimedia_glossaries:railway [2014/06/11 17:38]
sml_students [Railway Stations in English, French, German, Spanish and Polish]
Line 12: Line 12:
 </​WRAP>​{{ :​start:​6-multimedia_glossaries:​railway:​railway_station.png?​170 |}} </​WRAP>​{{ :​start:​6-multimedia_glossaries:​railway:​railway_station.png?​170 |}}
 ^ English ^ Français ^ Deutsch ^ Español ^ Polish ^ ^ English ^ Français ^ Deutsch ^ Español ^ Polish ^
-| Rail | Le Rail | Eisenbahn | raíl |  | +| Rail | Le rail | Eisenbahn | Raíl |Kolej  | 
-| Train | Le Train  | Zug | Tren |  | +| Train | Le train  | Zug | Tren |Pociąg ​ | 
-| Freight train | Le Train de marchandises | Güterzug | Tren de mercancías | | +| Freight train | Le train de marchandises | Güterzug | Tren de mercancías |Pociąg towarowy ​
-| Commuter train | Le Train de banlieue | Pendlerzug/ Nahverkehrszug | Tren de cercanías |  | +| Commuter train | Le train de banlieue | Pendlerzug/ Nahverkehrszug | Tren de cercanías |Pociągów podmiejskich ​ | 
-| TGV |Le Train à grande vitesse |High-Speed-Zug ​ | AVE (Alta Velocidad Española) | | +| TGV |Le train à grande vitesse |High-Speed-Zug ​ | AVE (Alta Velocidad Española) |Szybki pociąg ​
-| Transport Express Regional | Le TER : transport express régionale| ​  | RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) |  | +| Transport Express Regional | Le TER : transport express régionale|S-Transport ​  | RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) |Podmiejski transport ​ | 
-| Carriage | Le Wagon | Das Diner  |  | | +| Carriage | Le wagon | Das Diner  |Vagón ​ |Wagonu ​
-| Sleeping car | Le Wagon-lit | Der Schläfer | Vagón-Dormitorio |  | +| Sleeping car | Le wagon-lit | Der Schläfer | Vagón-Dormitorio |Wagonlit ​ | 
-| Dining car | Le Wagon-restaurant |  | Vagón-Restaurante |  | +| Dining car | Le wagon-restaurant |Wagen restaurant ​ | Vagón-Restaurante |Wagon restauracja ​ | 
-| Arrival | l'Arrivée ​| | Llegada || +| Arrival | L'arrivée ​|Ankunft ​| Llegada |Przylot
-| Departure | Le Départ ​|  | Salida |  | +| Departure | Le départ ​|Abfahrt ​ | Salida |Wyjazd ​ | 
-| Departure lounge | Le Hall des départs | | sala de embarque |  | +| Departure lounge | Le hall des départs |Der abflughalle ​Sala de embarque |Hala odlotów ​ | 
-| Train with two stages | Le Train à deux étages |   | Entrena con dos etapas |  | +| Train with two stages | Le train à deux étages |Der doppeldecker-zug ​  | Entrena con dos etapas |Piętrowy pociąg ​ | 
-| Timetable | l'Horaire ​|  | horario ​|  | +| Timetable | L'horaire ​|Zeitplan ​ ​| ​Horario ​|Harmonogram ​ | 
-| Ticket office | La Billetterie ​|   ​| ​taquilla ​|  | +| Ticket office | La billetterie ​|Die billetrie ​  | Taquilla ​|Billetrie ​ | 
-| Station Master | Le Chef de gare | | estación ​Maestra ​ |  | +| Station Master | Le chef de gare |Der bahnhofs ​Estación ​Maestra ​ |Zawiadowca stacji ​ | 
-| Train driver | Le Conducteur ​de train |  | conductor ​del tren |  | +| Train driver | Le conducteur ​de train |Der lokführer ​ ​| ​Conductor ​del tren |Maszynista ​ | 
-| Clock | l'Heure |  | reloj |  | +| Clock | l'heure |Zeit  | reloj |Czas  | 
-| Ticket collector | Le Contrôleur ​|  | controlador ​|  | +| Ticket collector | Le contrôleur ​|Der controller ​ ​| ​Controlador ​|Sterownik ​ | 
-| Passenger | Le Passager ​|  | pasajero |  | +| Passenger | Le passager ​|Passagier ​ | pasajero |Pasażer ​ | 
-| Ticket | Un Billet ​|   | billete |  | +| Ticket | Un billet ​|Ein ticket ​  | billete |Bilet  | 
-| To clip a ticket | Poinçonner un billet | | recortar ​un boleto |  | +| To clip a ticket | Poinçonner un billet |Punsch ein ticket ​Recortar ​un boleto |Skasować bilet  | 
-| To book a seat | Réserver un siège |  |reservar un asiento | |+| To book a seat | Réserver un siège |Einen sitzplatz reservieren ​ ​|reservar un asiento |Zarezerwować miejsce ​|
start/6-multimedia_glossaries/railway.txt · Last modified: 2014/10/02 21:55 by antony