Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- start:1-france:b-redesigning:other-stations [2014/10/02 16:47]
antony
+++ start:1-france:b-redesigning:other-stations [2014/12/29 21:04] (current)
antony
@@ Line 15: / Line 15: @@
 </WRAP>
-====== La gare de la Part Dieu ======
+====== The Part-Dieu railway station======
-La gare de la Part Dieu
+The Part-Dieu railway station is located in the Part-Dieu business district (it was a former army barracks), in the third district (arrondissement) of the city of Lyon. It is the second largest business district after Paris's "La Défense". The current station has international, national and regional traffic. It also has more people changing trains than any other in Europe. The station was opened in 1983. However it has seen many makeovers to improve its reputation and the comfort of its customers.
-se situe dans le quartier de la Part-Dieu (une ancienne caserne militaire), dans le troisième arrondissement de la ville de Lyon. C’est le deuxième quartier des affaires de France après le quartier de La Défense à Paris. La gare accueille les trafics internationaux, nationaux et régionaux. C’est également la première gare européenne en termes de passagers en correspondances. Cette gare a été mise en service en 1983. Cependant, de nombreuses améliorations ont été faites pour améliorer la réputation de la gare ainsi que le confort des usagers.
+Several improvement plans are in the pipeline because the station is so saturated:
+a tunnel under Lyon for high-speed trains, an underground station, deviating the high-speed trains away to Lyon's Saint-Exupéry airport station, as well as a new platform.
-Plusieurs améliorations sont prévues à cause de la saturation de la gare :
+All these improvements have the same goal: to reduce congestion at the station. As a result and as part of the Two Lyon project due to be completed by 2017, a new platform (platform L) will be built, the waiting rooms are to be made bigger, and next to the station a tower will be constructed into which shops will move.
-la création d’un tunnel sous Lyon pour les TGV, une gare souterraine, une déviation des TGV vers la gare de Lyon Saint-Exupéry, la création d’un nouveau quai
-En effet, toutes ces améliorations ont le même but : désengorger la gare. Par conséquent, la création d’un quai (le quai L), l’agrandissement des salles d’attentes entraînent la construction d’une tour à côté de la gare dans laquelle les boutiques s’installeront dans le cadre du projet Two Lyon 2017.
+The redevelopment of the Lyon Part-Dieu station is designed to improve conditions for station users. Commuters use the station services on a daily basis whereas others use it only occasionally or just to change trains. Therefore Lyon Part-Dieu station needs to be easily accessible for all sorts of people.
-Les aménagements de la gare de Lyon Part-Dieu ont pour but d’améliorer les conditions d’usage de la gare. Les usagers utilisent les services de la gare quotidiennement tandis que d’autres personnes l’utilisent occasionnellement ou pour effectuer des correspondances. Par conséquent, la gare de Lyon Part-Dieu doit être accessible facilement pour tout type de personnes.
-====== La gare de Nice ======
+====== Nice railway station ======
-La gare de Nice également appelée la gare de Nice-Thiers est une gare ferroviaire de proximité au centre-ville de Nice dans le département des Alpes-Maritimes en région Provences-Alpes Côte d’Azur. Cette gare a été mise en service en 1867. De plus, c’est la gare principale que les voyageurs de Nice utilisent.
+"Nice station"--which is also called Nice-Thiers--is a railway hub near the centre of Nice, a city in the Alpes-Maritimes department of France and part of the Provences-Alpes Côte d’Azur region. This station was opened in 1867. It is the main station used by rail travellers to and from Nice today.
-De nombreux aménagements sont prévus en ce qui concerne la gare de Nice-Thiers. En effet, un de ces aménagements consistent à faire le lien entre la gare du Sud et le bas de l’avenue Jean-Médecin. De plus, cet aménagement développera les transports niçois par la réalisation d’une inter-modalité exemplaire entre la gare et le tramway, au bénéfice des 11 millions de voyageurs par an attendus d’ici 2020. Donc, en 2013, il y aura une réalisation partielle du bâtiment voyageurs, un aménagement des kiosques sur le parvis, la création d’un cheminement tramway-gare et la réalisation du parvis de la gare, piétonnisé. En 2015, une passerelle d’accès aux quais sera réalisée, un rehaussement de l’ensemble des quais sera effectué pour les rendre accessibles et il y aura une finalisation de l’aménagement du bâtiment voyageurs.
+Many redevelopment plans are in the pipeline for Nice-Thiers station. One of the projects consists in linking the southern station and the bottom of the Avenue Jean Médecin and it will develop the transport system in Nice by creating a model intermodal network of trains and trams much to the benefit of the 11 million passengers that are due to use it by 2020. Therefore in 2013 construction started on a travel building, a redevelopment of the kiosks on a redesigned pedestrian station plaza, as well as on a rail-tram link. By 2015, a footbridge giving access to the platforms will be in place, all the platforms will be raised to make them more accessible and the travel building should be finished.
+These redevelopments have four goals: to improve passenger comfort and security in the station and its surroundings; to further the intermodal network through a complete overhaul of the lines in and out of the station; to create a direct and fast link between the station and the tram stop located in Avenue Jean Médecin; and to make the platforms totally accessible to all--catering especially for those with reduced mobility.
-Ces améliorations ont quatre objectifs : une amélioration du confort et de la sécurité des voyageurs dans la gare et aussi à ses abords, une amélioration de l'inter-modalité par un réaménagement complet de l'ensemble des dessertes de la gare, la création d’une liaison directe et rapide entre la gare et la station de tramway située sur l'avenue Jean Médecin, rendre la gare et les quais totalement accessibles pour tous et notamment pour les personnes à mobilité réduite.
-Toutes ces améliorations ont pour but d’améliorer le confort des usager de la gare de Nice-Thiers.
 {{:start:1-france:b-redesigning:gare_de_nice-thiers.jpg?300|}}
 {{ :start:1-france:b-redesigning:gare_de_nice.jpg?300|}}
@@ Line 48: / Line 47: @@
-PROJET : 1 ( GARE DE BIOT ET VILLENEUVE LOUBET)
+PROJECT 1: BIOT ET VILLENEUVE LOUBET STATION
-Lieu : Biot - Villeneuve Loubet : Près de Nice sur la cote.
+Site: Biot - Villeneuve Loubet : On the French Riviera coast near Nice.
-Hbts :Environ 15 000
+Inhabitants: Around 15 000.
-Voies : 3
+Tracks: 3.
-Quais : 2
+Platforms: 2.
-Desservi par le TER PACA
+Operated using the PACA Regional express train.
-Travaux : 2009 à 2013
+Renovation work carried out between 2009 and 2013.
 {{:start:1-france:b-redesigning:insertion-3d-sncf-gare-de-biot-2010-02.jpg?200|}}

Redesign Your Town

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools